cds :: «Imagine del cuor»

Ricciulina
Vurria addeventare suricillo
In galera li panettieri
Domenico Scarlatti, Sonate A- Dur Allegro

«Der wahre Volksgesang ist vor allem die Darstellung einer inneren Welt,» sagt Roberto de Simone, der grosse Musiker und Musikwissenschaftler in seinem Werk «La Tradizione in Campania». Die Texte der Lieder stehen im krassen Gegensatz zu den wunderbaren Melodien. Was leicht und einschmeichelnd daherkommt, verbirgt in sich verletzte Gefühle, Zorn, Enttäuschungen aber auch unstillbare Sehnsüchte, die Verlorenheit angesichts der eigenen Lust und den Wunsch, in dieser Lust zu vergehen.

Letizia Fiorenza, die ihre Kindheit in Süditalien verbrachte trägt diese Lieder seit sie zurückdenken kann in sich. Sie spiegeln ihre eigenen Gefühle und Sehnsüchte wider, die nun Gestalt annehmen: «Imagine del cuor,» frei nach Michelangelo, meint das Bild im Herzen, das hier durch die Musik zum Ausdruck kommt.

David Sautter nimmt in seinen Bearbeitungen das Archaische und Unvergängliche dieser Musik in sich auf und verbindet es mit seinem eigenen Erfahrungshintergrund, mit demjenigen eines klassisch ausgebildeten Musikers, der seine Kindheit in nördlichen Breiten verbracht hat.

Diese Verbindung von Können und Spontaneität, von Gefühl und Wissen führt weg aus dem Bereich des schwärmerisch Nostalgischen und bewusst Ethnologischen: Die Kraft und die Expressivität dieser Musik stehen im Vordergrund. Entstanden ist eine einmalige Verbindung zwischen hochdifferenzierter Klassik und ursprünglichem Volksgesang, die beiden Gattungen gerecht wird.
Es erstaunt nicht weiter, dass die Musik Domenico Scarlattis und Gitarrenimprovisationen sich wie selbstverständlich in dieses Konzept einfügen.

Künstler-Info
Letizia Fiorenza: Geboren in Rom.  Studium der Romanistik und Literaturkritik in Zürich. Ausbildung als Sängerin in Zürich und Rom. Zusammen mit David Sautter Stipendium für ein Jahr am Schweizer Institut in Rom für die Erforschung des süditalienischen Volksliedgutes. Seit 18 Jahren laufende Konzerttätigkeit als Interpretin und Text-Autorin mit David Sautter, Gitarre – (I Cantimbanchi, süditalienische Volkslieder; Kinderprogramm: Adelheid oder Lieder für Chind und Chindschöpf) 5 CDs bei Zytglogge-Verlag. www.adelheid.ch

David Sautter: Aufgewachsen in Zürich - Solistendiplom an der Musikakademie Basel bei Oscar Ghiglia - arbeitet als Gitarrist, Arrangeur und Komponist - seit 1988 Mitglied des international konzertierenden EOS GUITAR QUARTET - rege Konzerttätigkeit und verschiedene CD Produktionen. Die letzte CD mit dem Eos, «Quadra», mit Musik von Schweizer Musikern ist bei Deutsche Grammophon (Universal) erschienen. www.adelheid.ch